home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch06s10s04.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  24.0 KB  |  663 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>10.4.┬áGIMPressionist</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch06s10.html" title="10.┬áFiltres Artistiques" />
  12.     <link rel="prev" href="ch06s10s03.html" title="10.3.┬áCubisme" />
  13.     <link rel="next" href="ch06s10s05.html" title="10.5.┬áGIMPressionist- ├ëditeur de carte d'orientation" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">10.┬áFiltres Artistiques</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s10s03.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">10.4.┬áGIMPressionist</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch06s10s05.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h3 class="title"><a id="plug-in-gimpressionist"></a>10.4.┬áGIMPressionist</h3>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3464048" class="indexterm"></a>
  38.       <div class="mediaobject">
  39.         <img src="../images/filters/fr/filters-artistic-gimpressionist.png" />
  40.       </div>
  41.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  42.         <div class="titlepage">
  43.           <div>
  44.             <div>
  45.               <h4 class="title"><a id="id3464070"></a>G├⌐n├⌐ralit├⌐s</h4>
  46.             </div>
  47.           </div>
  48.         </div>
  49.         <p>
  50.       Ce filtre se trouve dans 
  51.       <span class="guimenuitem">Image>Filtres/Artistique/<span class="accel">G</span>IMPressionist...</span>.
  52.     </p>
  53.         <p>
  54.       C'est le roi des filtres Artistique. Il peut r├⌐aliser ce que font 
  55.       Cubisme et Effet de toile, et bien plus encore. Il donne ├á votre image 
  56.       l'aspect d'une peinture. Tout se passe comme si l'image ├⌐tait repeinte 
  57.       sur un support et avec un pinceau que vous aurez choisis. Il agit sur 
  58.       le calque actif ou la s├⌐lection.  
  59.     </p>
  60.       </div>
  61.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  62.         <div class="titlepage">
  63.           <div>
  64.             <div>
  65.               <h4 class="title"><a id="id3464104"></a>Aper├ºu</h4>
  66.             </div>
  67.           </div>
  68.         </div>
  69.         <p>
  70.           L'Aper├ºu fournit une vignette de l'image reproduisant tous les 
  71.           r├⌐glages effectu├⌐s sans agir sur l'image jusqu'├á ce que vous 
  72.           cliquiez sur <span class="guilabel">Valider</span>. Cet Aper├ºu est un peu 
  73.           d├⌐form├⌐ car toute l'image se trouve dans un carr├⌐. Le bouton 
  74.           <span class="emphasis"><em>Mettre ├á jour</em></span> permet d'actualiser l'Aper├ºu 
  75.           (ce n'est pas automatique: GIMPressionist a tellement de travail 
  76.           ├á faire!), tandis que le bouton <span class="emphasis"><em>R├⌐initialiser</em></span> 
  77.           permet de revenir ├á l'image d'origine.
  78.         </p>
  79.       </div>
  80.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  81.         <div class="titlepage">
  82.           <div>
  83.             <div>
  84.               <h4 class="title"><a id="id3464138"></a>Pr├⌐r├⌐glages</h4>
  85.             </div>
  86.           </div>
  87.         </div>
  88.         <p>
  89.           GIMPressionist dispose d'un tr├¿s grand nombre de param├¿tres qui, 
  90.           combin├⌐s, donnent un nombre astronomique de possibilit├⌐s.
  91.           Il est donc important, quand on a trouv├⌐ un r├⌐glage int├⌐ressant, 
  92.           de le mettre en m├⌐moire et aussi, s'il en vaut vraiment le coup, 
  93.           de le soumettre ├á l'auteur du greffon. En contrepartie, 
  94.           l'intrication de tous ces param├¿tres rend difficile de 
  95.           comprendre et de pr├⌐voir ce que fait chacun.
  96.         </p>
  97.         <div class="itemizedlist">
  98.           <ul type="disc">
  99.             <li>
  100.               <p>
  101.               <span class="guilabel">Enregistrer courants</span>: Permet de 
  102.               sauvegarder les param├¿tres actuels.
  103.               </p>
  104.             </li>
  105.             <li>
  106.               <p>
  107.               <span class="guilabel">Appliquer</span>: Permet de charger les 
  108.               param├¿tres du pr├⌐r├⌐glage choisi dans la liste d├⌐roulante.
  109.               </p>
  110.             </li>
  111.             <li>
  112.               <p>
  113.                 <span class="guilabel">Supprimer</span>: Supprime le pr├⌐r├⌐glage 
  114.                 s├⌐lectionn├⌐.
  115.               </p>
  116.             </li>
  117.             <li>
  118.               <p>
  119.               <span class="guilabel">Rafra├«chir</span> Permet de mettre ├á jour la 
  120.               liste des pr├⌐r├⌐glages.
  121.               </p>
  122.             </li>
  123.           </ul>
  124.         </div>
  125.       </div>
  126.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  127.         <div class="titlepage">
  128.           <div>
  129.             <div>
  130.               <h4 class="title"><a id="id3464211"></a>Papier</h4>
  131.             </div>
  132.           </div>
  133.         </div>
  134.         <p>
  135.       Cet onglet concerne la texture du support sur lequel viendra 
  136.       s'appliquer votre image. Vous disposez d'une liste de textures et 
  137.       d'un <span class="guilabel">Aper├ºu</span> pour la texture s├⌐lectionn├⌐e. En 
  138.       fait, le relief doit ├¬tre important pour que cette texture devienne 
  139.       visible. 
  140.     </p>
  141.         <div class="variablelist">
  142.           <dl>
  143.             <dt>
  144.               <span class="term">Inverser</span>
  145.             </dt>
  146.             <dd>
  147.               <p>
  148.             Inverse la texture du support: ce qui ├⌐tait en creux devient en 
  149.             bosse et vice-versa.
  150.           </p>
  151.             </dd>
  152.             <dt>
  153.               <span class="term">Superposition</span>
  154.             </dt>
  155.             <dd>
  156.               <p>  
  157.           Applique le papier tel quel, sans le bosseler. C'est comme si le 
  158.           papier, devenu transparent, ├⌐tait superpos├⌐ ├á l'image.
  159.           </p>
  160.             </dd>
  161.             <dt>
  162.               <span class="term">├ëchelle</span>
  163.             </dt>
  164.             <dd>
  165.               <p>  
  166.             Sp├⌐cifie l'├⌐chelle de la texture (en % de l'original): agit sur 
  167.             le grain, la rugosit├⌐ de la texture.
  168.           </p>
  169.             </dd>
  170.             <dt>
  171.               <span class="term">Relief</span>
  172.             </dt>
  173.             <dd>
  174.               <p>  
  175.             Sp├⌐cifie le taux de repoussage ├á appliquer (3-150).
  176.           </p>
  177.             </dd>
  178.           </dl>
  179.         </div>
  180.       </div>
  181.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  182.         <div class="titlepage">
  183.           <div>
  184.             <div>
  185.               <h4 class="title"><a id="id3464296"></a>Brosse</h4>
  186.             </div>
  187.           </div>
  188.         </div>
  189.         <p>
  190.       ┬½Brosse┬╗ est ici un terme tr├¿s g├⌐n├⌐ral d├⌐signant le mat├⌐riel utilis├⌐ 
  191.       pour peindre. Vous disposez d'une liste de brosses et d'un 
  192.       <span class="guilabel">Aper├ºu</span> pour la brosse s├⌐lectionn├⌐e.
  193.     </p>
  194.         <div class="variablelist">
  195.           <dl>
  196.             <dt>
  197.               <span class="term">S├⌐lectionner</span>
  198.             </dt>
  199.             <dd>
  200.               <p>  
  201.           Vous pouvez aussi utiliser un mod├¿le de brosse que vous aurez cr├⌐├⌐ 
  202.           en s├⌐lectionnant son image (bouton fl├¿ches sur la ligne 
  203.           S├⌐lectionner). Pour ├¬tre prise en compte par GIMPressionniste, 
  204.           cette image devra d├⌐j├á ├¬tre pr├⌐sente sur votre ├⌐cran avant le 
  205.           lancement du filtre. Bien entendu, n'utilisez pas de grande image.
  206.           </p>
  207.               <p>
  208.           Si votre image poss├¿de plusieurs calques, ils seront ├⌐galement 
  209.           affich├⌐s dans la liste S├⌐lectionner et pourront servir de brosse. 
  210.           Quand un calque est s├⌐lectionn├⌐, il appara├«t dans l'aper├ºu de 
  211.           brosse et la brosse normale est d├⌐-s├⌐lectionn├⌐e.
  212.           </p>
  213.             </dd>
  214.             <dt>
  215.               <span class="term">Enregistrer sous</span>
  216.             </dt>
  217.             <dd>
  218.               <p>  
  219.            
  220.           </p>
  221.             </dd>
  222.             <dt>
  223.               <span class="term">Gamma</span>
  224.             </dt>
  225.             <dd>
  226.               <p>  
  227.             Change le gamma (luminosit├⌐) de la brosse s├⌐lectionn├⌐e. La 
  228.             correction gamma ├⌐claircit ou assombrit les tons moyens. 
  229.           </p>
  230.             </dd>
  231.             <dt>
  232.               <span class="term">Ratio h/l</span>
  233.             </dt>
  234.             <dd>
  235.               <p>  
  236.           Sp├⌐cifie les proportions de la brosse, en hauteur (0 -1) et 
  237.           largeur (0 +1).
  238.           </p>
  239.             </dd>
  240.             <dt>
  241.               <span class="term">Relief</span>
  242.             </dt>
  243.             <dd>
  244.               <p>  
  245.           R├¿gle la quantit├⌐ de peinture qui sera utilis├⌐e pour chaque coup 
  246.           de pinceau. Il s'agit plut├┤t l├á de peinture au couteau...
  247.           </p>
  248.             </dd>
  249.           </dl>
  250.         </div>
  251.       </div>
  252.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  253.         <div class="titlepage">
  254.           <div>
  255.             <div>
  256.               <h4 class="title"><a id="id3464408"></a>Orientation</h4>
  257.             </div>
  258.           </div>
  259.         </div>
  260.         <p>
  261.          Cet onglet permet de r├⌐gler l'orientation des ┬½coups de pinceau┬╗. 
  262.          Un peintre n'est pas oblig├⌐ de donner tous ses coups de pinceau de 
  263.          la m├¬me fa├ºon, selon le m├¬me angle. Pour r├⌐aliser certains effets, 
  264.          il peut varier leur orientation.
  265.       </p>
  266.         <div class="variablelist">
  267.           <dl>
  268.             <dt>
  269.               <span class="term">Directions</span>
  270.             </dt>
  271.             <dd>
  272.               <p>  
  273.             Nombre de brosses ├á utiliser selon la bulle d'aide. Ce serait 
  274.             plut├┤t le nombre de passages de la brosse ├á un m├¬me endroit, 
  275.             avec chaque fois une direction diff├⌐rente, ce qui aboutit ├á 
  276.             ├⌐taler de plus en plus la peinture.
  277.           </p>
  278.             </dd>
  279.             <dt>
  280.               <span class="term">Angle de d├⌐part</span>
  281.             </dt>
  282.             <dd>
  283.               <p>  
  284.             D├⌐termine la direction g├⌐n├⌐rale des coups de pinceau, l'angle o├╣ 
  285.             d├⌐marrera l'├⌐ventail des coups de pinceau. Les directions sont 
  286.             souvent utilis├⌐es pour donner du mouvement ├á l'image.
  287.           </p>
  288.             </dd>
  289.             <dt>
  290.               <span class="term">Intervalle d'angle</span>
  291.             </dt>
  292.             <dd>
  293.               <p>  
  294.             C'est l'angle de l'├⌐ventail, le secteur, des coups de pinceau. 
  295.           </p>
  296.             </dd>
  297.             <dt>
  298.               <span class="term">Orientation</span>
  299.             </dt>
  300.             <dd>
  301.               <p>  
  302.             D├⌐termine la direction des coups de pinceau.
  303.           </p>
  304.               <div class="itemizedlist">
  305.                 <ul type="disc">
  306.                   <li>
  307.                     <p>
  308.                 <span class="emphasis"><em>Valeur</em></span>: C'est la Valeur (luminosit├⌐) 
  309.                 qui d├⌐terminera la direction des coups de pinceau.
  310.               </p>
  311.                   </li>
  312.                   <li>
  313.                     <p>
  314.                 <span class="emphasis"><em>Rayon</em></span>: C'est la distance au centre 
  315.                 qui d├⌐terminera la direction des coups de pinceau.
  316.               </p>
  317.                   </li>
  318.                   <li>
  319.                     <p>
  320.                 <span class="emphasis"><em>Al├⌐atoire</em></span>: C'est le hasard 
  321.                 qui d├⌐terminera la direction des coups de pinceau.
  322.               </p>
  323.                   </li>
  324.                   <li>
  325.                     <p>
  326.                 <span class="emphasis"><em>Radial</em></span>: C'est la direction du centre  
  327.                 qui d├⌐terminera la direction des coups de pinceau.
  328.               </p>
  329.                   </li>
  330.                   <li>
  331.                     <p>
  332.                 <span class="emphasis"><em>Flot</em></span>: Les coups de pinceau cr├⌐ent un 
  333.                 motif ├⌐voquant le flot d'une rivi├¿re.
  334.               </p>
  335.                   </li>
  336.                   <li>
  337.                     <p>
  338.                 <span class="emphasis"><em>Teinte</em></span>: C'est la Teinte (TSV) 
  339.                 qui d├⌐terminera la direction des coups de pinceau.
  340.               </p>
  341.                   </li>
  342.                   <li>
  343.                     <p>
  344.                 <span class="emphasis"><em>Adaptative</em></span>: C'est la direction qui 
  345.                 colle le mieux ├á l'image d'origine qui sera choisie.
  346.               </p>
  347.                   </li>
  348.                   <li>
  349.                     <p>
  350.                 <span class="emphasis"><em>Manuel</em></span>: Le bouton <span class="guilabel">├ëditer</span> 
  351.                 ouvre le l'<a href="ch06s10s05.html" title="10.5.┬áGIMPressionist- ├ëditeur de carte d'orientation">
  352.                 ├ëditeur de la carte d'orientation</a> qui vous permet 
  353.                 de d├⌐terminer vous-m├¬me la direction des coups de pinceau ├á 
  354.                 donner. 
  355.               </p>
  356.                   </li>
  357.                 </ul>
  358.               </div>
  359.             </dd>
  360.           </dl>
  361.         </div>
  362.       </div>
  363.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  364.         <div class="titlepage">
  365.           <div>
  366.             <div>
  367.               <h4 class="title"><a id="id3464585"></a>Taille</h4>
  368.             </div>
  369.           </div>
  370.         </div>
  371.         <p>
  372.         Cet onglet vous permet de fixer le nombre de tailles diff├⌐rentes de 
  373.         brosses qui seront utilis├⌐es pour peindre, les limites de variation 
  374.         de ces tailles et le crit├¿re utilis├⌐ pour les d├⌐terminer. 
  375.       </p>
  376.         <div class="variablelist">
  377.           <dl>
  378.             <dt>
  379.               <span class="term">Trois curseurs</span>
  380.             </dt>
  381.             <dd>
  382.               <p>
  383.             Vous pouvez sp├⌐cifier le nombre de tailles de brosse ├á utiliser 
  384.             ainsi que leur taille. 
  385.           </p>
  386.               <div class="itemizedlist">
  387.                 <ul type="disc">
  388.                   <li>
  389.                     <p>
  390.                 <span class="guilabel">Taille</span>: Ce curseur sp├⌐cifie le nombre 
  391.                 de tailles de brosse ├á utiliser.
  392.               </p>
  393.                   </li>
  394.                   <li>
  395.                     <p>
  396.                 <span class="guilabel">Taille minimum</span> et 
  397.                 <span class="guilabel">Taille maximum</span>: Les tailles de brosse 
  398.                 sont entre ces deux valeurs. Plus grande est la taille, et 
  399.                 plus grandes sont la largeur et la longueur des coups de 
  400.                 brosse.
  401.               </p>
  402.                   </li>
  403.                 </ul>
  404.               </div>
  405.             </dd>
  406.             <dt>
  407.               <span class="term">Taille</span>
  408.             </dt>
  409.             <dd>
  410.               <p>
  411.             Vous disposez l├á d'options pour sp├⌐cifier comment la taille 
  412.             des coups de brosse sera d├⌐termin├⌐e.
  413.           </p>
  414.               <div class="itemizedlist">
  415.                 <ul type="disc">
  416.                   <li>
  417.                     <p>
  418.                 <span class="guilabel">Valeur</span>: La Valeur (luminosit├⌐) 
  419.                 d├⌐terminera la taille des coups de brosse. 
  420.               </p>
  421.                   </li>
  422.                   <li>
  423.                     <p>
  424.                 <span class="guilabel">Rayon</span> : La distance depuis le centre 
  425.                 d├⌐terminera la taille des coups de brosse. 
  426.               </p>
  427.                   </li>
  428.                   <li>
  429.                     <p>
  430.                 <span class="guilabel">Al├⌐atoire</span> : Une taille al├⌐atoire est 
  431.                 choisie pour chaque coup de brosse.
  432.               </p>
  433.                   </li>
  434.                   <li>
  435.                     <p>
  436.                 <span class="guilabel">Radial</span> : La direction du centre de 
  437.                 l'image d├⌐termine la taille des coups de brosse. 
  438.               </p>
  439.                   </li>
  440.                   <li>
  441.                     <p>
  442.                 <span class="guilabel">Flot</span> : Ce n'est pas une question de 
  443.                 taille ici: les coups de brosse prennent un aspect ondul├⌐. 
  444.               </p>
  445.                   </li>
  446.                   <li>
  447.                     <p>
  448.                 <span class="guilabel">Teinte</span> : La teinte d├⌐termine la taille 
  449.                 des coups de brosse. 
  450.               </p>
  451.                   </li>
  452.                   <li>
  453.                     <p>
  454.                 <span class="guilabel">Adaptatif</span> : La taille de la brosse la 
  455.                 plus adapt├⌐e ├á l'image originale est choisie. 
  456.               </p>
  457.                   </li>
  458.                   <li>
  459.                     <p>
  460.                 <span class="guilabel">Manuel</span> : Le bouton <span class="guilabel">├ëditer</span> 
  461.                 ouvre l' 
  462.   <a href="ch06s10s06.html" title="10.6.┬áGIMPressionist- ├ëditeur de carte de taille">├ëditeur de la carte de taille</a> 
  463.                 qui vous permet de d├⌐terminer vous-m├¬me la taille des 
  464.                 coups de pinceau ├á donner. 
  465.               </p>
  466.                   </li>
  467.                 </ul>
  468.               </div>
  469.             </dd>
  470.           </dl>
  471.         </div>
  472.       </div>
  473.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  474.         <div class="titlepage">
  475.           <div>
  476.             <div>
  477.               <h4 class="title"><a id="id3464783"></a>Placement</h4>
  478.             </div>
  479.           </div>
  480.         </div>
  481.         <p>
  482.         Dans cet onglet, vous r├⌐glez la distribution des coups de brosse. 
  483.       </p>
  484.         <div class="variablelist">
  485.           <dl>
  486.             <dt>
  487.               <span class="term">Positionnement</span>
  488.             </dt>
  489.             <dd>
  490.               <p>
  491.         Dans l'aper├ºu de l' ├ëditeur de carte d'orientation, l'ensemble des 
  492.         petites fl├¿ches ├⌐voquent un ├⌐coulement autour des objets. Au sein 
  493.         de cet ├⌐coulement, les coups de pinceau peuvent ├¬tre donn├⌐s de deux 
  494.         fa├ºons diff├⌐rentes:         
  495.           </p>
  496.               <div class="itemizedlist">
  497.                 <ul type="disc">
  498.                   <li>
  499.                     <p>
  500.             <span class="guilabel">Al├⌐atoire</span>: les coups de pinceau sont donn├⌐s 
  501.             au hasard au sein du flot, ce qui se rapproche le plus d'une 
  502.             vraie peinture.
  503.             </p>
  504.                   </li>
  505.                   <li>
  506.                     <p>
  507.             <span class="guilabel">Uniforme</span>: les coups de pinceau sont donn├⌐s 
  508.             uniform├⌐ment au sein du flot, ce qui donne un aspect de gravure. 
  509.             </p>
  510.                   </li>
  511.                 </ul>
  512.               </div>
  513.             </dd>
  514.             <dt>
  515.               <span class="term">Autres options</span>
  516.             </dt>
  517.             <dd></dd>
  518.           </dl>
  519.         </div>
  520.       </div>
  521.       <div class="simplesect" lang="fr" xml:lang="fr">
  522.         <div class="titlepage">
  523.           <div>
  524.             <div>
  525.               <h4 class="title"><a id="id3464849"></a>G├⌐n├⌐ral</h4>
  526.             </div>
  527.           </div>
  528.         </div>
  529.         <p>
  530.         Dans cet onglet, vous r├⌐glez la nature de l'arri├¿re-plan et le 
  531.         relief de vos coups de pinceau
  532.       </p>
  533.         <div class="variablelist">
  534.           <dl>
  535.             <dt>
  536.               <span class="term">Arri├¿re-plan</span>
  537.             </dt>
  538.             <dd>
  539.               <div class="itemizedlist">
  540.                 <ul type="disc">
  541.                   <li>
  542.                     <p>
  543.             <span class="guilabel">Garder l'original</span>: Garde l'image d'origine 
  544.             comme arri├¿re-plan.
  545.             </p>
  546.                   </li>
  547.                   <li>
  548.                     <p>
  549.             <span class="guilabel">Depuis une texture</span>: Copie la texture du 
  550.             papier s├⌐lectionn├⌐ comme arri├¿re-plan.
  551.             </p>
  552.                   </li>
  553.                   <li>
  554.                     <p>
  555.             <span class="guilabel">Uni</span>: En cliquant sur la source de couleur, 
  556.             vous pouvez choisir la couleur d'un arri├¿re-plan uni.
  557.             </p>
  558.                   </li>
  559.                   <li>
  560.                     <p>
  561.             <span class="guilabel">Transparent</span>: Utilise un arri├¿re-plan 
  562.             transparent. Seuls les coups de pinceau seront visibles.
  563.             </p>
  564.                   </li>
  565.                 </ul>
  566.               </div>
  567.             </dd>
  568.             <dt>
  569.               <span class="term">Caract├¿res des bords</span>
  570.             </dt>
  571.             <dd>
  572.               <div class="itemizedlist">
  573.                 <ul type="disc">
  574.                   <li>
  575.                     <p>
  576.                 <span class="guilabel">Peindre les bords</span>: Si cette option n'est 
  577.                 pas coch├⌐e, une fine bordure non peinte persistera tout 
  578.                 autour de l'image. 
  579.               </p>
  580.                   </li>
  581.                   <li>
  582.                     <p>
  583.                 <span class="guilabel">Raccordable</span>: Si cette option est coch├⌐e, 
  584.                 l'image r├⌐sultante sera raccordable, c-├á-d que plusieurs 
  585.                 exemplaires de l'image pourront ├¬tre accol├⌐s sans raccord  
  586.                 visible. Le bord droit sera en correspondance avec le bord 
  587.                 gauche et le haut avec le bas. C'est utile pour cr├⌐er un 
  588.                 fond de page Web.
  589.               </p>
  590.                   </li>
  591.                   <li>
  592.                     <p>
  593.                 <span class="guilabel">Assombrir les bords</span>: cela augmente le 
  594.                 relief du coup de pinceau, l'├⌐paisseur de la peinture. 
  595.               </p>
  596.                   </li>
  597.                 </ul>
  598.               </div>
  599.             </dd>
  600.             <dt>
  601.               <span class="term">Ombre</span>
  602.             </dt>
  603.             <dd>
  604.               <div class="itemizedlist">
  605.                 <ul type="disc">
  606.                   <li>
  607.                     <p>
  608.                 <span class="guilabel">Ombre port├⌐e</span>: Ajoute une ombre port├⌐e ├á 
  609.                 chaque coup de pinceau.  
  610.               </p>
  611.                   </li>
  612.                   <li>
  613.                     <p>
  614.                 <span class="guilabel">Intensit├⌐ de l'ombre</span>: R├¿gle la noirceur 
  615.                 de l'ombre.
  616.               </p>
  617.                   </li>
  618.                   <li>
  619.                     <p>
  620.                 <span class="guilabel">Port├⌐e de l'ombre</span>: R├¿gle la distance 
  621.                 sur laquelle s'├⌐tend l'ombre. 
  622.               </p>
  623.                   </li>
  624.                   <li>
  625.                     <p>
  626.                 <span class="guilabel">Flou de l'ombre</span>: Rend l'ombre brumeuse.
  627.               </p>
  628.                   </li>
  629.                   <li>
  630.                     <p>
  631.                 <span class="guilabel">Seuil de d├⌐viation</span>: Valeur de secours 
  632.                 pour les s├⌐lections adaptatives. (sic!)
  633.               </p>
  634.                   </li>
  635.                 </ul>
  636.               </div>
  637.             </dd>
  638.           </dl>
  639.         </div>
  640.       </div>
  641.     </div>
  642.     <div class="navfooter">
  643.       <hr />
  644.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  645.         <tr>
  646.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch06s10s03.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  647.           <td width="20%" align="center">
  648.             <a accesskey="u" href="ch06s10.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  649.           </td>
  650.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch06s10s05.html">Suivant</a></td>
  651.         </tr>
  652.         <tr>
  653.           <td width="40%" align="left" valign="top">10.3.┬áCubisme┬á</td>
  654.           <td width="20%" align="center">
  655.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  656.           </td>
  657.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á10.5.┬áGIMPressionist- ├ëditeur de carte d'orientation</td>
  658.         </tr>
  659.       </table>
  660.     </div>
  661.   </body>
  662. </html>
  663.